Sabine Benzin, geborene Kernin, Trainerin